Fotó: sfgate.com

Ha követed a könyv logikáját, akkor lassan elérkezik az idő, hogy elkezdődjön a tervezési munka. Reményeim szerint a folyamat ezen pontjára úgy érzed, hogy elég jól ismered a házadat. Azonosítottad a történelmi elemeket, a szerkezeti kötelezettségeket, és van érzéked a ház karakteréhez és évjáratához. Feltehetően egyre bővülő listája van azon igényeknek és vágyaknak is, amelyeket a tervezett átalakítás során teljesíteni szeretne (bár ezt a listát a következő fejezetben részletesebben is megvizsgáljuk).

Az is lehet, hogy meglepetésedre elkezdtél hallani egy korábban fel nem ismert hangot, egyfajta kórust, amely – akárcsak az ókori görög színdarabokban – segíthet irányítani és tájékoztatni a saját kis drámád cselekményét. Időről időre, amikor az otthonod megváltoztatásán gondolkodsz, ezek a hangok harmóniában énekelnek a múlt iránti kötelességedről. Emlékeztethetnek arra, hogy ez a ház már azelőtt is itt volt, mielőtt ön megérkezett, és valószínűleg túl fogja élni önt és az önök után következő generációkat is. Tedd a helyes dolgot – ez az egyik refrén, amit hallhatsz. Még ha (még) nem is hallod a hangokat, vannak más utasítások, amelyeket más, előtted átalakítók hallottak, és saját felelősségükre figyelmen kívül hagytak.

NÉZZ HOSSZÚ TÁVRA!
Alapos megértés alapján dolgozzátok ki a terveiteket. Végezze el a fizikai vizsgálatot, és ismerje fel háza stílusát. Próbáld meg összefüggéseiben látni az otthonodat, azonosítva mind a helyét az időben, mind azt, hogy hol illeszkedik a környék és a város fejlődésébe. Tanuljon más, hasonló házakról a helyi történelmi társaságoktól, múzeumoktól vagy a könyvesboltban vagy könyvtárban található szakkönyvekből.

EREDETI MUNKA ELMENTÉSE
Hallottad már ezt a tanácsot, hallani fogod újra. De azért hallgass rá: Mentsd meg a minőségi munkát. A legtöbb régi vakolat, vasalat, ajtó, ablak, padló és sok más elem valószínűleg érdemes megtartani. Még ha úgy gondolod is, hogy valami reménytelen, kérj ki egy második véleményt. Számtalan figyelemre méltó feltámasztás valósult már meg, gyakran olcsóbban, mintha az eredetit reprodukálták vagy akár csak egyszerűen kicserélték volna.

Ha az első vállalkozó, akivel kapcsolatba lépsz, úgy áll hozzá, hogy meg kell menteni a régit (jé, az sok gonddal járna), lehet, hogy rossz emberrel beszélsz. Egy kikötés azonban van: Ami régi, az nem per definitionem jobb. A rossz kézműves munka, még ha régi is, nos, csak rossz kézműves munka. A rossz állapotban lévő jó munkát valószínűleg érdemes megőrizni; a silány munka nem sokat ér, függetlenül attól, hogy milyen évjáratú.

BÍZZ A HÁZBAN
A régi nem mindig jobb. De ha elakadsz, nézz hátra: Az építtető szelleme ott van, hogy segítsen. Az elhunyt építtetővel/tervezővel való konzultáció egyik módja, ha elgondolkodunk azon, mik voltak az eredeti szándékai. A ház alapos vizsgálata során már biztosan megértetted, hogyan használták eredetileg a helyet, milyen volt a kivitelezés mértéke, a minták, a szimmetria, a részletezés stb. Hivatkozzon erre a tudásra az átalakítási döntések meghozatalakor.

Még ha az évek során annyi változtatás történt is, hogy nehéz megismerni, hogy a tervezők vagy az építők mit terveztek, gyakran azonosítható, hogy mi nem volt a szándékuk. Erre jó példa a belső téglaborítás. A lakóházakban általában téglát használtak az egyik épületet a másiktól elválasztó válaszfalak építéséhez, majd vakolattal fedték be őket.

Ugyanígy a kéménykémények is hagyományosan téglából készültek, amelyet – a tűztér és a kandalló környékét kivéve – vakolatrétegekkel álcáztak. Az utóbbi években azonban sok fal és kéménymelléklet vakolatát eltávolították, és a téglát és a habarcsot szabadon hagyták. Az építtetők szinte biztosan zavarba jönnének, ha a falazási munkájuk mindenki számára láthatóvá válna: az volt a szándékuk, hogy a vakolat szabályossága eltakarja a durva falazatot. Történelmi iróniával azonban arra jutottunk, hogy értékeljük a kézműves munka jeleit, még akkor is, ha az rossz kivitelezés. Gondoljuk át az eredeti kontextust, mielőtt ilyen változtatásokat hajtunk végre.

LÉGY ŐSZINTE
Ne próbálj meg olyanná tenni egy házat, ami sosem volt az. Ne próbáld meg a viktoriánust koloniálissá tenni. Ne próbáld meg a szolid középosztálybeli lakást egy rablóbárónak való kúriává változtatni. Ismerd fel, amid van, tiszteld, és dolgozz vele.

KORSZAKOK KEVEREDÉSE
Minden átalakító számára kihívást jelent a korszakok keveredése, amelyek az átalakított házban nyilvánvalóak (vagy nyilvánvalóak lesznek). Ha egy korhű házat állítasz vissza az eredeti kinézetére, a kihívás az, hogy ezt abszolút hűséggel tedd. A legtöbben azonban a házunkat a saját igényeinknek megfelelően szeretnénk átalakítani.

Az idővel végzett változtatások egy negyedik dimenziót is hozzáadnak: nincs egyetlen dátum, sőt, több jelentős dátum is lehet. A műemlékvédők között konszenzus van abban, hogy a későbbi változtatások az eredeti építéssel azonos érvényességgel bírhatnak. A jó kivitelezést jobb kivitelezés követhette. A jó régi munkák megmentéséről már beszéltünk, de ne hagyja, hogy egyetlen korszak diktálja az összes döntését. A modern kényelem a legtöbb ember számára elengedhetetlen. Még ha csak néhány évtizedes házat alakít is át, a technológia megváltozott, és valószínűleg korszerűsíti a konyhai berendezéseket, és fürdőszobákat épít be. Talán módosítja majd a fűtési és hűtési rendszereket. Tartsa tiszteletben otthona fejlődését, miközben a változtatásokat végzi. Tekintsen minden korábbi változtatást egyenlőnek, amíg az ellenkezőjét nem bizonyítja; majd döntse el, mi az, ami Önnek megfelel, és mi az, ami nem.

EGY VARÁZSFORMULA?
Ebben a szakaszban ki kell dolgoznod valamilyen informális képletet is, amely segíthet a felújítással kapcsolatos döntéseid meghozatalában. Nem egy áthághatatlan természeti törvényről beszélünk, amely azt diktálja, hogy "Igen, ezt megteheted", vagy "Nem uram, semmiképpen". Ez ennél finomabb. Vannak változók, amelyeket figyelembe kell venni, személyes, építészeti és gazdasági megfontolások.

A lehető legegyszerűbben fogalmazva: a legjobb átalakítás a jó régi és a megfelelő új munka gondosan kiszámított keverékéből születik. A képlet látszólag egyszerű aritmetikai számítás. De van benne egy átfedés is.

Nem hiszem, hogy minden lakástulajdonosnak rabszolgamódra kell ragaszkodnia a ház eredeti kialakításához és részletezéséhez. Nem vagyok purista szemléletű. Viszont a legegyenesebb út egy rossz átalakításhoz az, ha egyáltalán nem figyelsz oda arra, amiből kiindulsz.