Vicces autónevek

A következő autómodell kiadásakor a gyártó a nevének problémájával szembesül. Ha az autó neve disszonáns vagy sértő, akkor a kereslet elhanyagolható lesz. És ami a legfontosabb, hogy az autónak semmi köze hozzá – a név a hibás.

Hogyan születnek a nevek

Nehéz nevet kitalálni egy új autónak. A „név” kiválasztásánál nemcsak az anyanyelv nyelvtanát kell figyelembe venni, hanem a népi lexikont is. Az autó "nevét" nem szabad obszcén kifejezésekkel és trágárságokkal társítani. Néha az autógyártók egy új modell kiadásakor versenyt rendeznek a legjobb névért, és kiválasztják a legoptimálisabbat. De történnek incidensek, és még több sikertelen név.

Vicces autónevek

A modern nevek közül a Lada Vestát töröljük. Lada a szerelem és a szépség istensége, Vesta pedig a kandalló istennője. Sikeres kombináció, ami nem mondható el a Lada Grantáról és a Lada Largusról. A Lada XRAY név még furcsábban néz ki – miféle "gagyi" ez? Elméletileg a röntgensugárzást és az X betűt kellett volna érteni az autó kialakításában. De a Lada szó nőies, az XRAY pedig inkább férfias. Ezért ez nem hangzatosság. Ez annak köszönhető, hogy ezt a nevet Steve Mattin főtervező és az AvtoVAZ vezetője – Bo Andersson vezette be. Mindketten külföldiek voltak, és nem értették az orosz morfológiát.

Egy másik rossz példa a Volga Siber vagy Volga Siber autó neve. Első pillantásra minden optimális, és a Gorkij Autógyár újdonsága az orosz ember számára ismerős "Szibéria" névhez kapcsolódik. De ebben az esetben van egy kis hiba. Kiderült, hogy a "Volga" női név, a "Siber" pedig egy férfi név. És most hogyan hívjam az autó tulajdonosát: az én Volga Siberem vagy a Volga Siberem.

Miért "Zhigulit" kezdték Ladának hívni

Vicces autónevek

Egy másik példa egy sikertelen névre egy hazai autógyártótól, eredetileg a szovjet múltból. Az autó neve Zhiguli. Ma már ismerősnek tűnik ez a név, de kezdetben szokatlan volt egy orosz ember számára. Az autókat "Zsiguly", "Zsigulya" stb.-nek hívták.

Ezek még mindig virágok, külföldön a Zhiguli neve "Shiguli"-ként hangzott. Ezt a külföldiek körében a "Zhigalo" szóval hozták összefüggésbe, i.e. egy nőből élő férfi.

Később a Zhiguli nevét felváltotta az eufonikusabb "Lada". A marketingesek azonban ismét rosszul számoltak, mert Franciaországban az autó a „ladre” szó szinonimájává vált, ami azt jelentette, hogy fukar és kapzsi.

Egyes országok sikertelen elnevezésének legszembetűnőbb példája a Mitsubishi Pajero SUV volt. Ahogy a marketingesek kezdetben gondolták, a neve a "leopardus pajeros" kifejezésből származik, ami egy Argentínából származó vadmacska fajtát jelent. De néhány európai országban (spanyol nyelvű és latin-amerikaiak esetében) a nevét "kéknek", "szaros járásnak" és más obszcén nyelvezetnek fordítják. Ez a legnagyobb incidens az összes autónév között. Később ezt a SUV-t bizonyos országokban Mitsubishi Montero vagy Shogun néven értékesítették.

Még néhány példa

Például Németországban az Opel Agila modellt értékesítik – de Oroszországban a szerencsétlen név miatt nem honosodott meg, az autósok körében "sírnak" kezdték hívni, ezért a kereslet minimális volt. Egy másik példa a Proton Perdana, ugye, vicces név egy autónak. Malajziából származik, ahol a "Perdana" szót "főnöknek" fordítják. A Pagani Huayra autó neve pedig sértő az orosz fül számára.

Vicces autónevek

A cégek marketingesei az autók eufónikus elnevezésén törik a fejüket. Ha valami nem stimmel, akkor nem adnak el egy illetlen nevű autót. Ebből a helyzetből a legjobb megoldás az alfanumerikus nevek használata. Nem ok nélkül a VAZ, emlékezve az autómodellek szerencsétlen neveire, most Lada-1118 és Lada-1119 néven árulja a Lada Kalinát Európában. Finnországban a Lada Kalinát Lada 119 néven árulják. A tény az, hogy a Kalina finnről lefordítva azt jelenti: "repedés, zörgés, zörgés és kopogás".

Íme a legmenőbb autónevek listája, mind a miénk, mind a külföldiek: LuAZ Volyn, Skoda Krushavitsa, GAZon Novichok, UAZ Gorynych (nagyon vicces), Volkswagen Telegan, Lada Shekhrazada, Rolls-Royce Phillipik, Hyundai Balalai (vagy Balale) , Lada Carlota (erről a névről is voltak ötletek), Ferrari Mamamia.

Ha úgy gondolja, hogy bármelyik autó neve a fejéből jön ki, akkor nem az. Ehhez vannak speciális cégek, amelyek az autók neveinek professzionális kiválasztásával foglalkoznak. A különböző nemzetekre vonatkozó összes asszociációt és obszcén jelentést figyelembe veszik. Például az AvtoVAZ ebben a kérdésben együttműködik egy nagy névadó ügynökséggel, a BrandLAB-val, amely az új autók nevét választja ki.